2 Samuel 8:11

SVWelke de koning David ook den HEERE heiligde, met het zilver en het goud, dat hij geheiligd had van alle heidenen, die hij [zich] onderworpen had;
WLCגַּם־אֹתָ֕ם הִקְדִּ֛ישׁ הַמֶּ֥לֶךְ דָּוִ֖ד לַֽיהוָ֑ה עִם־הַכֶּ֤סֶף וְהַזָּהָב֙ אֲשֶׁ֣ר הִקְדִּ֔ישׁ מִכָּל־הַגֹּויִ֖ם אֲשֶׁ֥ר כִּבֵּֽשׁ׃
Trans.gam-’ōṯām hiqədîš hammeleḵə dāwiḏ laJHWH ‘im-hakesef wəhazzâāḇ ’ăšer hiqədîš mikāl-hagwōyim ’ăšer kibēš:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Goud, Heiden, Heidenen, Zilver

Aantekeningen

Welke de koning David ook den HEERE heiligde, met het zilver en het goud, dat hij geheiligd had van alle heidenen, die hij [zich] onderworpen had;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

גַּם־

ook

אֹתָ֕ם

Welke

הִקְדִּ֛ישׁ

heiligde

הַ

-

מֶּ֥לֶךְ

de koning

דָּוִ֖ד

David

לַֽ

-

יהוָ֑ה

den HEERE

עִם־

met

הַ

-

כֶּ֤סֶף

het zilver

וְ

-

הַ

-

זָּהָב֙

en het goud

אֲשֶׁ֣ר

dat

הִקְדִּ֔ישׁ

hij geheiligd had

מִ

-

כָּל־

alle

הַ

-

גּוֹיִ֖ם

heidenen

אֲשֶׁ֥ר

die

כִּבֵּֽשׁ

hij onderworpen had


Welke de koning David ook den HEERE heiligde, met het zilver en het goud, dat hij geheiligd had van alle heidenen, die hij [zich] onderworpen had;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!